in the same boat

We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.

我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。

We are in the same boat, we are facing the same unpleasant issues.

大家都是搭同一船的人，大家都是面对相同难题。

So, we are in the same boat.

这么看来, 我们的处境相同.

We are all in the same boat as the miners.

我们全部在如同矿工一般的船中。

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

So he and the camels were in the same boat.

这样,骆驼的命运也就是他的命运.

Everyone will be in the same boat this month, as Mercury retrograde is an influence that happens three times a year for three-and-a-half weeks.

这月所有人都同舟共济，在水星倒退一年三次，时长三个半周的时候。

If I had a job, I know two years down Id be in the same boat, she says.

她说，就算在校园招聘中找到了工作，两年后她也还是会遇到同样的处境。

Of course. We're in the same boat for two terms.

当然, 我们共患难了两个学期.

We are in the same boat.

我们是同病相怜.

Dan: Look, I'm all for loyalty and I'm all for sticking together, but we are not in the same boat here.

loyalty:忠诚，忠心stick together:黏在一起in the same boat:处境相同，面临同样的危险听着，我完全忠诚，完全同意在一起，但我们不是同条船上的人。

We are all in the same boat.

我们是同一条线上的蚂蚱！

But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat.

但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。

Be cheered in knowing that everyone will be in the same boat.

在知道每个人都会在同一条船上欢呼。

He and I are in the same boat; we both succeeded.

他和我一样, 都成功了.

If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.

假如你失业, 我也会失业, 因此我俩处境相同.

We are all in the same boat on a rough sea.

我们大家在海上休戚相关.

What can you complain about? We are in the same boat.

那有什么好抱怨的,我们不是彼此彼此 吗.

I find myself in the same boat.

我发现我自己也处于同样的境遇.

If you get in the same boat, welcome to touch me.

如果您和我们有共同的目标, 欢迎与我们联系!

If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.

如果你失业我也得失业, 我们处境相同.

" People in the same boat should help each other. "

应当同舟共济. ”

I wish there's a open-ended A-share fund availabe so I don't have to be in the same boat with a bunch of clueless people.

我希望市场上有一只开放式基金，能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。

There are far too many compatriots in the same boat with me.

无数女同胞和我坐在同一条船上。

You see, we're in the same boat.

你看, 我们的处境相同.

They rowed in the same boat.

他们同舟划桨.

It's no use quarrelling-we're all in the same boat.

吵架没用,我们命运相同.

Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you worrying about starting their university social life on the right foot.

幸运的是，有上千人和你一样都在担心如何开展好他们的大学社交生活。

We are in the same boat now, Zoe.

我们现在是一条船上的人了，佐伊

Remember that we are all in the same boat.

要记住我们的处境相同。